Groot en algemeen kruidkundig, hoveniers, en bloemisten woordenboek, behelzende de Manier om Moes-, Bloem-, Vrugt-, Kruid-Tuinen, Wildbossen, Wijngaarden, Oranje-Huizen, Stook-Kassen, enz. Aanteleggen, enz. en allerlei Gewassen te kweeken. Alles volgens de Ondervinding van de Ervarenste Hoveniers der tegenwoordige Eeuw; Doormengd met de Historien der Planten, de Kentekens van elk Geslagt en de Naamen van alle de bijzondere Soorten in het Latijn en Duits; en eene Verklaaring van alle de Kunst-woorden in de Kruidkunde en het Tuinieren gebruikelijk, waarby ook komt Een Berigt van de natuur en het gebruik der Barometers, Thermometers, en Hygrometers, welke den Hoveniers te pas komen, als meede van den Oorsprong, Oorzaaken, en Natuur der Verhevelingen, en den bijzonderen invloed van Aarde, Lugt, Vuur en Water op de Planten, volgens de beste Natuurkundigen. Met koperen platen versierd.

Eems, Jakob van and Miller, Philip (1745-1745): Groot en algemeen kruidkundig, hoveniers, en bloemisten woordenboek, behelzende de Manier om Moes-, Bloem-, Vrugt-, Kruid-Tuinen, Wildbossen, Wijngaarden, Oranje-Huizen, Stook-Kassen, enz. Aanteleggen, enz. en allerlei Gewassen te kweeken. Alles volgens de Ondervinding van de Ervarenste Hoveniers der tegenwoordige Eeuw; Doormengd met de Historien der Planten, de Kentekens van elk Geslagt en de Naamen van alle de bijzondere Soorten in het Latijn en Duits; en eene Verklaaring van alle de Kunst-woorden in de Kruidkunde en het Tuinieren gebruikelijk, waarby ook komt Een Berigt van de natuur en het gebruik der Barometers, Thermometers, en Hygrometers, welke den Hoveniers te pas komen, als meede van den Oorsprong, Oorzaaken, en Natuur der Verhevelingen, en den bijzonderen invloed van Aarde, Lugt, Vuur en Water op de Planten, volgens de beste Natuurkundigen. Met koperen platen versierd. 2 vols, 1st ed., vol. 1: [XVIII], 593 p.; vol. 2: 643 p. (numbered as p. 595-1238), Leiden. vol. 1: vignettes on p. [VII, XI, XV, XVII], Proef (p. 268); vol. 2: Virginise Poligala met langwerpige bladen en witte bloemen, groejende in een losse Air, en een wortel, die een tegegift tegen Stangenbeten is (p. 700), Leaves, Fruits, Plants (after p. 1203, 4 foldout-pages), folio,

Preview

Image
Miller The Gardener's Dictionary_Dutch_1745.bmp
Download (1MB) | Preview

Item Type:

Dataset

Title:

Groot en algemeen kruidkundig, hoveniers, en bloemisten woordenboek, behelzende de Manier om Moes-, Bloem-, Vrugt-, Kruid-Tuinen, Wildbossen, Wijngaarden, Oranje-Huizen, Stook-Kassen, enz. Aanteleggen, enz. en allerlei Gewassen te kweeken. Alles volgens de Ondervinding van de Ervarenste Hoveniers der tegenwoordige Eeuw; Doormengd met de Historien der Planten, de Kentekens van elk Geslagt en de Naamen van alle de bijzondere Soorten in het Latijn en Duits; en eene Verklaaring van alle de Kunst-woorden in de Kruidkunde en het Tuinieren gebruikelijk, waarby ook komt Een Berigt van de natuur en het gebruik der Barometers, Thermometers, en Hygrometers, welke den Hoveniers te pas komen, als meede van den Oorsprong, Oorzaaken, en Natuur der Verhevelingen, en den bijzonderen invloed van Aarde, Lugt, Vuur en Water op de Planten, volgens de beste Natuurkundigen. Met koperen platen versierd.

Paramount title:

Miller The Gardener's Dictionary

Authors:

Creators
Eems, Jakob van
Miller, Philip

Publisher:

Pieter van der Eyk

Place of Publication:

Leiden

Edition:

1st ed.

Year:

From	To
1745	1745

Volumes:

2 vols

Format:

folio

Number of pages:

vol. 1: [XVIII], 593 p.; vol. 2: 643 p. (numbered as p. 595-1238)

illustrations:

vol. 1: vignettes on p. [VII, XI, XV, XVII], Proef (p. 268); vol. 2: Virginise Poligala met langwerpige bladen en witte bloemen, groejende in een losse Air, en een wortel, die een tegegift tegen Stangenbeten is (p. 700), Leaves, Fruits, Plants (after p. 1203, 4 foldout-pages)

Language:

Dutch

Translation/Adaption of:

Miller, Philip (1743-1743): The Gardener‘s Dictionary: Containing the methods of cultivating and improving the Kitchen, Fruit, and Flower Garden, as also, the Physick Garden, Wilderness, Conservatory, and Vineyard; According to the Practice of the Most Experienced Gardeners of the Present Age. Interspersed with the History of the Plants, the Characters of each Genus, and the Names of all the particular Species, in Latin and English; and an explanation of all the Terms used in Botany and Gardening. Together with Accounts of the Nature and Use of Barometers, Thermometers, and Hygrometers, proper for Gardeners; And of the Origin, Causes, and Nature of Meteors, and the particular Influences of Air, Earth, Fire, and Water, upon Vegetation, according to the best natural philosophers. Adorn’d with Copper Plates. By Philip Miller, Gardener to the Worshipful Company of Apothecaries, at their Botanick Garden at Chelsea, and F. R. S. Digna manet divini gloria ruris. The fourth edition, corrected. 1 vol., 4th ed., XII p., 860 p. (n. p. on main body), [5 plates], London. frontispiece, vignette (p. VII), The Upright of the Greenhouse and Stoves (p. 313*), A. The Ground-plot of the Greenhouse, B. The Ground-plot of the Stoves, C. The Sheds behind the Stoves and Greenhouse (p. 313*), The Construction of the Mercurial Thermometer (p. 680*), Experiment (p. 712*), The Framed Press (p. 855*), The Great Press & Taisson Press (p. 857*), The Profile of the Great Press, The Pipe, The Belloms (p. 858*), folio,

Translated from:

English

Translated by:

Translated by
Eems, Jakob van

Prefaces:

vol. 1: Voorrede van Adrianus van Royen, Doctor der Geneeskunde, Hoogleeraar in de Genees- und Kruidkunde te Leiden (p. [VII-X]), Voorberigt van den Vertaaler (p. [XI-XIV])

Dedications:

vol. 1: Aan den hooggeleerden en beroemden Heere den Heere Adrianus van Royen, Doctor der Geneeskunde, Hoogleeraar der Genees- en Kruidkunde te Leiden, enz. enz. (p. [V-VI])

Other paratexts:

vol. 1: Privilegie (p. [III-IV]), Verklaaring van de Naamen en Werken der Schrijvers, die bij verkorting in dit Werk zijn aangehaald (p. [XV-XVI]), Naamlyst der Heeren, die door Hunne Inschryving De Uitgaave van dit Werk bevorderd hebben, Volgens het A.B.C. (p. [XVII-XVIII]); vol. 2: Bijvoegsel (p. 1123-1144), Lijst Van harde Boomen en Heesters (p. 1145-1194), Verklaring van Kunst-Woorden, in het Woordenboek gebruikt (p. 1195-1203), Bladwijzer der Gewassen en voornaamste Zaken (p. 1205-1238), Drukfouten dus te verbeteren (n.p., appendix of 1 page)

Digitized copies:

Österreichische Nationalbibliothek, Google Books

URL:

http://data.onb.ac.at/rep/103167EB, http://data.onb.ac.at/rep/103167F4, https://books.google.de/books?id=nIdNAAAAcAAJ, https://books.google.de/books?id=PyZCAAAAcAAJ

URI:

http://encyclopaedias.uni-regensburg.de/id/eprint/216

Actions (login required)

View Item