Curso completo ó diccionario universal de agricultura téorica, práctica, económica, y de medicina rural y veterinaria. Escrito en frances por una sociedad de agrónomos, y ordenado por el Abate Rozier. Traducido al castellano por Don Juan Alvarez Guerra, individuo en la clase de agricultura de la real sociedad económica de Madrid.

Guerra, Juan Alvarez and Rozier, François (1797-1803): Curso completo ó diccionario universal de agricultura téorica, práctica, económica, y de medicina rural y veterinaria. Escrito en frances por una sociedad de agrónomos, y ordenado por el Abate Rozier. Traducido al castellano por Don Juan Alvarez Guerra, individuo en la clase de agricultura de la real sociedad económica de Madrid. 16 vol, 1st ed., vol. 1: LII p., 422 p.; vol. 2: 471 p., [1]; vol. 3: 470 p.; vol. 4: 483 p.; vol. 5: 463 p.; vol. 6: 488 p.; vol. 7: 494 p.; vol. 8: 482 p.; vol. 9: 463 p.; vol. 10: 464 p.; vol. 11: 475 p.; vol. 12: 496 p.; vol. 13: 435 p.; vol. 14: 480 p.; vol. 15: 548 p.; vol. 16: ?, Madrid. vol. 1: Lam. I (p. 17), Lam. II (p. 81), Lam. IV (p. 312), Lam. V (p. 313), Lam. VI (p. 314); vol. 2: Lam. I (p. 30), Lam. II (p. 81), Lam. III (p. 179), Lam. IV (p. 185), Lam. V (p. 190), Lam. VI (p. 200), Lam. VII (p. 222), Lam. VIII (p. 227), Lam. IX (p. 288), Lam. X (p. 366), Lam. XI (p. 462); vol. 3: Lam. I (p. 46), Lam. II (p. 114), Lam. III (p. 130), Lam. IV (p. 144), Lam. V (p. 260), Lam. VI (p. 356); vol. 4: Lam. I (p. 34), Lam. II (p. 50), Lam. III (p. 194), Lam. IV (p. 232), Lam. V (p. 262), Lam. Vi (p. 278); vol. 5: Lam. I (p. 65), Lam. II (p. 110), Lam. III (p. 124), Lam. IV (p. 166), Lam. V (p. 232), Lam. VI (p. 233), Lam. VII (p. 234), Lam. VIII (p. 234), Lam. IX (p. 236), Lam. X (p. 238), Lam. XI (p. 244), Lam. XII (p. 456); vol. 6: Lam. I (p. 132), Lam. II (p. 296), Lam. III (p. 308); vol. 7: Lam. I (p. 40), Lam. II (p. 44), Lam. III (p. 293), Lam. IV (p. 298), Lam. V (p. 338), Lam. VI (p. 338), Lam. VII (p. 341), Lam. VIII (p. 342), Lam. IX (p. 343), Lam. X (p. 403), Lam. XI (p. 420); vol. 8: Lam. I (p. 76), Lam. II (p. 118), Lam. III (p. 181), Lam. IV (p. 183), Lam. V (p. 190), Lam. VI (p. 194); vol. 9: Lam. I (p. 30), Lam. II (p. 58), Lam. III (p. 90), Lam. IV (p. 92), Lam. V (p. 118), Lam. VI (p. 136), Lam. VII (p. 270), Lam. VIII (p. 274), Lam. IX (p. 276), Lam. X (p. 300), Lam. XI (p. 312), Lam. XII (p. 316), Lam. XIII (p. 346), Lam. XIV (p. 400), Lam. XV (p. 422); vol. 10: Lam. I (p. 132), Lam. II (p. 226), Lam. III (p. 462); vol. 11: Lam. I (p. 3), Lam. II (p. 5), Lam. III (p. 12), Lam. IV (p. 17), Lam. V (p. 22), Lam. VI (p. 170), Lam. VIII (p. 172), Lam. IX (p. 174), Lam. X (p. 214), Lam. XI (p. 218), Lam. XII (p. 226); vol. 12: Lam. I (p. 30), Lam. II (p. 64); vol. 13: Lam. I (p. 24), Lam. II (p. 32), Lam. III (p. 40), Lam. IV (p. 48), Lam. V (p. 56), Lam. VI (p. 64), Lam. VII (p. 70), Lam. VIII (p. 72), Lam. IX (p. 78), Lam. X (p. 80), Lam. XI (p. 86), Lam. XII (p. 88), Lam. XIII (p. 148), Lam. XIV (p. 154), Lam. XV (p. 156), Lam. XVI (p. 158), Lam. XVII (p. 164), Lam. XVIII (p. 166), Lam. XIX (p. 168), Lam. XX (p. 170), Lam. XXIII (p. 174), Lam. XXIV (p. 212); vol. 14: Lam. I (p. 24), Lam. II (p. 64), Lam. III (p. 118), Lam. IV (p. 120), Lam V. (p. 202), Lam. VI (p. 208), Lam. VII (p. 270), Lam. VIII (p. 276), Lam. IX (p. 398); vol. 15: Lam. I (p. 74), Lam. II (p. 120), Lam. III (p. 190), Lam. IV (p. 284), Lam. V (p. 416), Lam. VI (p. 424), Lam. VII (p. 476), Lam. VIII (p. 486), Lam. IX (p. 494), Lam. X (p. 504), Lam. XI (p. 512), Lam. XII (p. 520), Lam. XIII (p. 522) vol. 16. ?, 4°,

Preview

Image
Rozier Cours complet d'agriculture_Spanish_1797-1803.bmp
Download (1MB) | Preview

Item Type:

Dataset

Title:

Curso completo ó diccionario universal de agricultura téorica, práctica, económica, y de medicina rural y veterinaria. Escrito en frances por una sociedad de agrónomos, y ordenado por el Abate Rozier. Traducido al castellano por Don Juan Alvarez Guerra, individuo en la clase de agricultura de la real sociedad económica de Madrid.

Paramount title:

Rozier Cours complet d'agriculture

Authors:

Creators
Guerra, Juan Alvarez
Rozier, François

Publisher:

En la Imprenta Real

Place of Publication:

Madrid

Edition:

1st ed.

Year:

From	To
1797	1803

Volumes:

16 vol

Format:

4°

Number of pages:

vol. 1: LII p., 422 p.; vol. 2: 471 p., [1]; vol. 3: 470 p.; vol. 4: 483 p.; vol. 5: 463 p.; vol. 6: 488 p.; vol. 7: 494 p.; vol. 8: 482 p.; vol. 9: 463 p.; vol. 10: 464 p.; vol. 11: 475 p.; vol. 12: 496 p.; vol. 13: 435 p.; vol. 14: 480 p.; vol. 15: 548 p.; vol. 16: ?

illustrations:

vol. 1: Lam. I (p. 17), Lam. II (p. 81), Lam. IV (p. 312), Lam. V (p. 313), Lam. VI (p. 314); vol. 2: Lam. I (p. 30), Lam. II (p. 81), Lam. III (p. 179), Lam. IV (p. 185), Lam. V (p. 190), Lam. VI (p. 200), Lam. VII (p. 222), Lam. VIII (p. 227), Lam. IX (p. 288), Lam. X (p. 366), Lam. XI (p. 462); vol. 3: Lam. I (p. 46), Lam. II (p. 114), Lam. III (p. 130), Lam. IV (p. 144), Lam. V (p. 260), Lam. VI (p. 356); vol. 4: Lam. I (p. 34), Lam. II (p. 50), Lam. III (p. 194), Lam. IV (p. 232), Lam. V (p. 262), Lam. Vi (p. 278); vol. 5: Lam. I (p. 65), Lam. II (p. 110), Lam. III (p. 124), Lam. IV (p. 166), Lam. V (p. 232), Lam. VI (p. 233), Lam. VII (p. 234), Lam. VIII (p. 234), Lam. IX (p. 236), Lam. X (p. 238), Lam. XI (p. 244), Lam. XII (p. 456); vol. 6: Lam. I (p. 132), Lam. II (p. 296), Lam. III (p. 308); vol. 7: Lam. I (p. 40), Lam. II (p. 44), Lam. III (p. 293), Lam. IV (p. 298), Lam. V (p. 338), Lam. VI (p. 338), Lam. VII (p. 341), Lam. VIII (p. 342), Lam. IX (p. 343), Lam. X (p. 403), Lam. XI (p. 420); vol. 8: Lam. I (p. 76), Lam. II (p. 118), Lam. III (p. 181), Lam. IV (p. 183), Lam. V (p. 190), Lam. VI (p. 194); vol. 9: Lam. I (p. 30), Lam. II (p. 58), Lam. III (p. 90), Lam. IV (p. 92), Lam. V (p. 118), Lam. VI (p. 136), Lam. VII (p. 270), Lam. VIII (p. 274), Lam. IX (p. 276), Lam. X (p. 300), Lam. XI (p. 312), Lam. XII (p. 316), Lam. XIII (p. 346), Lam. XIV (p. 400), Lam. XV (p. 422); vol. 10: Lam. I (p. 132), Lam. II (p. 226), Lam. III (p. 462); vol. 11: Lam. I (p. 3), Lam. II (p. 5), Lam. III (p. 12), Lam. IV (p. 17), Lam. V (p. 22), Lam. VI (p. 170), Lam. VIII (p. 172), Lam. IX (p. 174), Lam. X (p. 214), Lam. XI (p. 218), Lam. XII (p. 226); vol. 12: Lam. I (p. 30), Lam. II (p. 64); vol. 13: Lam. I (p. 24), Lam. II (p. 32), Lam. III (p. 40), Lam. IV (p. 48), Lam. V (p. 56), Lam. VI (p. 64), Lam. VII (p. 70), Lam. VIII (p. 72), Lam. IX (p. 78), Lam. X (p. 80), Lam. XI (p. 86), Lam. XII (p. 88), Lam. XIII (p. 148), Lam. XIV (p. 154), Lam. XV (p. 156), Lam. XVI (p. 158), Lam. XVII (p. 164), Lam. XVIII (p. 166), Lam. XIX (p. 168), Lam. XX (p. 170), Lam. XXIII (p. 174), Lam. XXIV (p. 212); vol. 14: Lam. I (p. 24), Lam. II (p. 64), Lam. III (p. 118), Lam. IV (p. 120), Lam V. (p. 202), Lam. VI (p. 208), Lam. VII (p. 270), Lam. VIII (p. 276), Lam. IX (p. 398); vol. 15: Lam. I (p. 74), Lam. II (p. 120), Lam. III (p. 190), Lam. IV (p. 284), Lam. V (p. 416), Lam. VI (p. 424), Lam. VII (p. 476), Lam. VIII (p. 486), Lam. IX (p. 494), Lam. X (p. 504), Lam. XI (p. 512), Lam. XII (p. 520), Lam. XIII (p. 522) vol. 16. ?

Language:

Spanish

Translation/Adaption of:

Rozier, François (1781-1805): Cours complet d'agriculture Théorique, Pratique, Économique et de Médecine Rurale et Vétérinaire; suivi d’une Méthode pour étudier l’Agriculture par Principes : ou Dictionnaire universel d'agriculture; par une Société d’Agriculteurs, & rédigé par M. l’Abbé Rozier, Prieur Commandataire de Nantueil-le-Haudouin, Seigner de Chevreville, Membre de plusieurs Académies, &c. 12 vol, 1st ed., vol. 1: VIII, 704 p.; vol. 2: [VI], 680 p.; vol. 3: [IV], 685 p.; vol. 4: 692 p., [1]; vol. 5: [III], 747 p.; vol. 6: 735 p., [1]; vol. 7: IV, 760 p.; vol. 8: 8, 709 p., [1]; vol. 9: 674 p., [2]; vol. 10: XVI, 499 p., [1]; vol. 11: [1], LVI, 492 p.; vol. 12: 668 p., Paris. vol. 1: Title-page vignette (p. 1), Untitled Copperplates: Plate I (p. 15), Plate II (p. 89), Plate III (p. 187), Plate IV (p. 191), Plate V (p. 202), Plate VI (p. 267), Plate VII (p. 287), Plate VIII (p. 363), Plate IX (p. 357), Plate X (p. 362), Plate XI (p. 367), Plate XII (p. 405), Plate XIII (p. 446), Plate XIV: Ananas (p. 512), Plate XV (p. 523), Plate XVI (p. 530), Plate XVII (p. 545), Plate XVIII (p. 570), Plate XIX (p. 639), Plate XX (p. 652), Plate XXI (p. 678); vol. 2: Title-page vignette (p. 1), Untitled Copperplates: Plate I (p. 52), Plate II (p. 113), Plate III (p. 168), Plate IV (p. 181), Plate V (p. 187), Plate VI (p. 197), Plate VII (p.244), Plate VIII (p. 255), Plate IX (p. 287), Plate X (p. 287), Plate XI (p. 309), Plate XII (p. 329), Plate XIII (p. 395), Plate XIV (p. 504), Plate XV (p. 423), Plate XVI (p. 461), Plate XVII (p. 466), Plate XVIII (p. 490), Plate XIX (p. 495), Plate XX (p. 502), Plate XXI (p. 541), Plate XXII (p. 571), Plate XXIII (p. 630), Plate XXIV (p. 640), Plate XXV (p. 642), Plate XXVI (p. 643), Plate XXVII (p. 647); vol. 3: Title-page vignette (p. 1), Untitled Copperplates: Plate I (p. 43), Plate II (p. 195), Plate III (p. 82), Plate IV (p. 100), Plate V (p. 144), Plate VI (p. 196), Plate VII (p. 246), Plate VIII (p. 278), Plate IX (p. 293), Plate X (p. 352), Plate XI (p. 418), Plate XII (p. 463), Plate XIII (p. 478), Plate XIV (p. 487), Plate XV (p. 510), Plate XVI (p. 544), Plate XVII (p. 607), Plate XVIII (p. 614), Plate XIX (p. 629), Plate XX (p. 660); vol. 4: Title-page vignette (p. 1), Untitled Copperplates: Plate I (p. 40), Plate II (p. 73), Plate III (p. 261), Plate IV (p. 412), Plate V (p. 564), Plate VI (p. 569), Plate VII (p. 622), Plate VIII (p. 638), Plate IX (p. 645), Plate X (p. 652), Plate XI (p. 666); vol. 5: Title-page vignette (p. 1), Untitled Copperplates: Plate I (p. 30), Plate II (p. 50), Plate III (p. 51), Plate IV (p. 52), Plate V (p. 52), Plate VI (p. 74), Plate VII (p. 79), Plate VIII (p. 148), Plate IX (p. 162), Plate X (p. 163), Plate XI (p. 177), Plate XII (p. 178), Plate XIII (p. 234), Plate XIV (p. 277), Plate XV (p. 344), Plate XVI (p. 374), Plate XVII (p. 433), Plate XVIII (p. 453), Plate XIX (p. 477), Plate XX (p. 501), Plate XXI (p. 562), Plate XXII (p. 563), Plate XXIII (p. 563), Plate XXIV (p. 608), Plate XXV (p. 634), Plate XXVI (p. 639), Plate XXVII (p. 678), Plate XXVIII (p. 696), Plate XXIX (p. 700); vol. 6: Title-page vignette (p. 1), The copperplates have not been digitized!; vol. 7: Title-page vignette (p. 1), Untitled Copperplates: Plate I (p. 65), Plate II (p. 69), Plate III (p. 114), Plate IV (p. 326), Plate V (p. 347), Plate VI (p. ?), Plate VII (p. 400), Plate VIII (p. 450), Plate IX (p. 474), Plate X (p. 478), Plate XI (p. 479), Plate XII (p. 480), Plate XIII (p. 482), Plate XIV (p. 487), Plate XV (p. 487), Plate XVI (p. 490), Plate XVII (p. 491), Plate XVIII (p. 509), Plate XIX (p. 492), Plate XX (p. 637), Plate XXI (p. 674), Plate XXII (p. 786); vol. 8: Title-page vignette (p. 1), The copperplates have not been digitized!; vol. 9: Title-page vignette (p. 1), Untitled Copperplates: Plate I (p. 79), Plate II (p. 108), Plate III (p. 120), Plate IV (p. 142), Plate V (p. 176), Plate VI (p. 188), Plate VII (p. 197), Plate VIII (p. 206), Plate IX (p. 250), Plate X (p. 266), Plate XI (p. 304), Plate XII (p. 323), Plate XIII (p. 350), Plate XIV (p. 408), Plate XV (p. 424), Plate XVI (p. 440), Plate XVII (p. 470), Plate XVIII (p. 503); vol. 10: frontispiece, title-page vignette (p. 1), Copperplates: Plate I (untitled, p. 42), Plate II: Meunier (p. 175), Plate III: Meunier blanc, Morillon noir (p. 176), Plate IV: Morillon blanc (p. 176), Plate V: Morillon blanc lobé, Pineau (p. 176), Plate VI: Bourguignon noir (p. 176), Plate VII: Griset blanc (p. 176), Plate VIII: Morillon blanc, Rochelle (p. 178), Plate IX: Teinturier (p. 178), Plate X: Negrier, Negrier échiqueté (p. 178), Plate XI: Raisin perle (p. 178), Plate XII: Mornain blanc (p. 178), Plate XIII: Mornain blanc, Meslier (p. 178), Plate XIV: Rochelle verte, Rochelle blonde (p. 178), Plate XV: Muscadet Malvoiné (p. 180), Plate XVI: Petit Muscadet, Bourguignon blanc (p. 180), Plate XVII: le Gonais (p. 180), Plate XVIII: Gonais blanc, Gamé noir (p. 180), Plate XIX: Petit Gamé (p. 180), Plate XX: Grand noir, le Cahors (p. 180), Plate XXI: Chasselas. Chasselas doré. Bar-sur-Aube (p. 180), Plate XXII: Cioutat (p. 182), Plate XXIII: Muscat blanc (p. 182), Plate XXIV: Muscat rouge (p. 182), Plate XXV: Muscat d’Alexandrie. Passe-longue musquée. Passe-musquée. (p. 182), Plate XXVI: Raisin de Maroc. Cornichon Blanc (p. 182), Plate XXVII: Corinthe blanc (p. 184), Plate XXVIII (untitled, p. 436), Plate XXIX (untitled, p. 470); vol. 11: Title-page vignette (p. 1), Untitled Copperplates: Plate I (p. 12), Plate II (p. 14), Plate III (p. 126), Plate IV (p. ?), Plate V (p. 360), Plate VI (p. 364), Plate VII (p. 365), Plate VIII (p. ?), Plate IX (p. ?), Plate X (p. 422), Plate XI (p. 422), Plate XII (p. 423), Plate XIII (p. 424), Plate XIV (p. 470); vol. 12: Title-page vignette (p. 1), Calendrier météorologique (p. 278), Plate I (p. 30), Plate II (p. 180), Plate III (p. 213), Plate IV (p. ?), Plate V (p. 349), Plate VI (p. 502), Plate VII (p. ?), Plate VIII (p. 539), Plate IX (p. 563), Plate X (p. 624), 4°,

Translated from:

French

Translated by:

Translated by
Guerra, Juan Alvarez

Prefaces:

vol. 1: Advertencia del traductor (p. I-IV), Discurso Preliminar (p. V-LII); vol. 2-15: -

Dedications:

vol. 1: [Juan Alvarez Guerra]: Al exc. Señor Príncipe de la Paz &c. &c. &c. (p. [III-VI])

Other paratexts:

vol. 2: Advertencia (n. p., appendix of 1 page)

Digitized copies:

Google Books

URL:

URI:

http://encyclopaedias.uni-regensburg.de/id/eprint/284

Actions (login required)

View Item