Vocabulario Portuguez, E Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florisero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtyologico, Indico, Isagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Sombolicy, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado Com Exemplos Do S Melhores Escritores Portuguezes, E Latinos

Bluteau, Rafael (1712-1728): Vocabulario Portuguez, E Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florisero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtyologico, Indico, Isagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Sombolicy, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado Com Exemplos Do S Melhores Escritores Portuguezes, E Latinos. 8 vols, 1st ed., vol. 1: [112], 698 p. vol. 2: 654 p. vol. 3: 407 p. vol. 4: [9], 243, 164, 91, 237 p. vol. 5: [25], 778 p. vol. 6: [4], 839 p. vol. 7: [2], 824 p. vol. 8: [6], 652, 189 p. Suppl. (1st part): [66], 568 p. Suppl. (2nd part): [2], 325, [3], 592 p., Coimbra. title page vignette, Folio,

Preview

Image (ImageMagick conversion from image to image/bmp)
Bluteau Vocabulario portuguez e latino.bmp
Download (5MB) | Preview

Item Type:

Dataset

Title:

Vocabulario Portuguez, E Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florisero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtyologico, Indico, Isagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Sombolicy, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado Com Exemplos Do S Melhores Escritores Portuguezes, E Latinos

Paramount title:

Moréri Grand Dictionnaire historique

Authors:

Creators
Bluteau, Rafael

Publisher:

No Collegio das Artes da Companhia de JESU

Place of Publication:

Coimbra

Edition:

1st ed.

Year:

From	To
1712	1728

Volumes:

8 vols

Format:

Folio

Number of pages:

vol. 1: [112], 698 p. vol. 2: 654 p. vol. 3: 407 p. vol. 4: [9], 243, 164, 91, 237 p. vol. 5: [25], 778 p. vol. 6: [4], 839 p. vol. 7: [2], 824 p. vol. 8: [6], 652, 189 p. Suppl. (1st part): [66], 568 p. Suppl. (2nd part): [2], 325, [3], 592 p.

illustrations:

title page vignette

Language:

Portuguese

Translation/Adaption of:

Moréri, Louis (1674-1674): Le grand dictionaire historique, ou le mélange curieux de l’histoire sainte et profane, rapportant en abbregé Les Vies des Patriarches, Juges & Roys de l’Ancien Testament; des Souverains Pontifes de l’Eglise; des Saints Peres & Docteurs Orthodoxes, des Evêques des quatre Eglises Patriarchales, des Cardinaux & Prelats celebres; & des Heresiarques. Celles des Empereuers de Rome, de Grece, d’Allemagne; Payens, Chrétiens & Ottomans: des Roys, des Princes Illustres; et des grands Capitaines; des Auteurs Grecs et Latins, anciens et modernes; des Philosophes, des Inventeurs des Arts, et autres personnes de toute sorte de Professions, renommées ou par leur erudition, ou par leurs Ouvrages, ou par quelque action éclatante: faisant remarquer les plus importants Traités des Auteurs; les opinions particulieres des Philosophes; & les principaux dogmes des Heresiarques. et contenant La Description des Etats, Empires, Royaumes, Provinces, Villes, Iles, Montagnes, & Fleuves considerables de l’ancienne & nouvelle Geographie, où l’on remarque exactement les bornes, la scituation & les qualités des Païs; les Mœurs, les Coutumes, le Gouvernement & la Religion des Peuples. Avec l’Histoire des Conciles Generaux & particuliers, Synodes, Conciliabules, & autres Assemblées Ecclesiastiques, en parlant des Villes où elles ont été tenues. Le nom, l’établissement & la propagation des Ordres Religieux & MIlitaires, & la vie de leurs Fondateurs. Et l’histoire fabuleuse des Dieux, & des Heros de l’Antiquité Payenne. Le tout enrichy de Remarques & Dissertations curieuses, tant pour l’éclaircissement des difficultés de Chronologie, que pour la Decision des controverses Historiques. 1 vol., 1st ed., [XXXII], 1346 p., Lyon. frontispiece, title-page vignette (p. 1), folio,

Translated from:

French

Translated by:

Translated by
Bluteau, Rafael

Prefaces:

vol. 1: Prologo do Autor (p. [22-64]); Suppl. (1st part): Prologo segundo (p. [7-36])

Dedications:

vol. 1: A o muyto alto e muyto poderoso rey Dom Joaõ Quinto XXI. Dos naturæs reys de Portugal. (p. [1-6]), Ad reverendissimi D. Raphaelis Bluteaui Lusitanæ vocis dissertatissimu m Vocabularium (p. [12-14]); Suppl. (1st part): Ao muito alto, muito poderoso, e magnifico rey, D. Joaõ Quinto (p. [1-6]),

Other paratexts:

vol. 1: Carta do graõ duque de Toscana Cosmo Terceyro ao Author deste Vocabulario. Traduzido do Italiano em Portuguez (p. [7]), Elogium pentaglotton (p. [8-11]), Copia de huma carta de D. Francisco De Sousa Capitam da guarda del rey de Portugal a o P.D. Raphael Bluteau estando em Paris com intento de impirmir na dita Cidade o seu Vocabulario (p. [15-16]), En merecido elogio del docto Dictionario, con que el insigne Maestro D. Raphael Bluteau quiso con rason insiunarnos, que a la inmensa latitud de su sciccia, no cotiene consa estraña la inmensurable vastitud de los Orbes, (p. [17-18].), Licencas, (p. [19-21]), Catalogo alphabetico, topographico, e chronologico dos autores portuguezes, citados pella mayor parte nesta obra (p. [65-82]), Catalogo de ourtos livros portuguezes cujo autor se dissimula, ou se ignora, tambem citados nesta obra (p. [83]), Catalogo dos autores portuguezes, segundo as materias (p. [88-92]), Abreviaturas das citaçiones dos livros portuguezes e a declaraçam dellas (p. [93-100]), Summaria notici dos antiguos autores latinos, citados nesta obra para exemplares da boa latinidade. (p. [101-112]); vol. 4: In Laudem eximii viri præclarissimique doctoris D. Raphaelis Bluteauij (p. [1-3]), Licenças (p. [4-9]); vol. 5: In Dictionarium Lusitano-latinum vel potiùs linguæ verè Thesaurum, à Reverendo admodium ac sapientiismo D. Raphaele Bluteau assabre concinatum (p. [1-3]), Licenças (p. [4-8]), Erratas, Eemendas. Dos primeiros quatro volumes deste Vocabulario impressos em Coimbra (p. [9-23]; vol. 6: Licenças (p. [1-4]); vol. 7: Licenças (p. [1-2]); vol. 8: Licenças (p. [1-3]), Outras erratas, e emendas dis primeiros quatro Volumes, impressos em Coimbra, differentes das que estaõ apontadas no principio do quinto Volume (p. [4-10]), Diccionario Castellano y Portuguez para facilitar a los curiosos la noticia de la lengua Latina, con el uso del Vocabulario Portuguez, y Latino (p. 1-189, 2nd count); Suppl. (1st part): Copia da carta do santissimo Padre innonecio XIII. ao author do vocabulario portuguez, e latino (p. [37]), Soneto Acrostico p. [38], Epigramma (p. [39]), Madrigal (p. [40]), Licenças (p. [41-46]), Erratas dos oito volumes do vocabulario alfabetadas com suas emendas em letra grisa (p. [47-66]) Suppl. (2nd part): Outros dez vocabularios, pertencentes á obra (p. [1], 2nd count), Licenças (p. [2-4], 2nd count).

Digitized copies:

BSB digital

URL:

URI:

http://encyclopaedias.uni-regensburg.de/id/eprint/488

Actions (login required)

View Item