illustrations: |
vol. 1: frontispiece by E. Rooker sculp.,
title page vignette (n.p., p. 12*)
Plate 1. The different Parts of Plants (n.p., after the Preface, p. 19*),
Plate 2. An Explanation of Fruits (p. 22*),
Plate 3. Different Structures of flowers (p. 24*),
Plate 4. Different Structures of the Sexual Parts of Plants (p. 28*);
vol. 2: Plan of the Greenhouse (p. 94*),
Leaves (p. 359*);
vol. 3: Polygala [...], Senega Rattle Snake Root (p. 54*),
Rubia Tinctorum Madder (p. 134*),
A Plan of the Structure of the Cold Stove (p. 138*),
The Arched Room cut perpendicularly thro’ the middle where the Kiln stands, with a representation of the Kiln (p. 140*),
A Plan of the Tower where the Madder is first layed to dry (p. 142*),
A Section of the Tower (p. 146*),
A Plan of the Pounding House (p. 148*),
A Section of the Pounding House (p. 150*),
Plan of the Large Tan Stove (p. 267*),
Tan Stove for the young Anana Plants (p. 270*),
Two Sorts of Frames with oyled Paper for Covering Melons (p. 275*),
Plan of the Great Wine Press (p. 470*),
Profile of the Great Wine Press (p. 474*) |
full or partial translations: |
Huth, Georg Leonhart and Miller, Philip
(1769-1776):
Philipp Millers Gärtners der preiswürdigen Apothekergesellschaft in dem botanischen Garten zu Chelsea, Mitglieds der königlichen Societät der Wissenschaften zu London und der botanischen Academie zu Florenz. Allgemeines Gärtner-Lexicon. Das ist ausführliche Beschreibung der Geschlechter und Gattungen aller und jeder Pflanzen nach dem neuesten Lehrgebäude des Ritter Linne eingerichtet, worinnen zugleich eine Erklärung aller botanischen Kunstwörter und eine auf vieljährige Erfahrung gegründete practische Anweisung zum Garten-, Acker-, Wein-, und Holzbau enthalten ist. Mit verschiedenen Kupfern. Nach der allerneuesten, sehr vermehrten und veränderten achten Ausgabe aus dem englischen übersetzt.
4 vols,
2nd ed.,
vol. 1: [VIII p.], 966 p.;
vol. 2: [IV p.], 890 p.;
vol. 3: 919 p., [XIV p.];
vol. 4: [IV p.], 966 p., [appendix of 81 p.],
Nuremberg.
vol. 1: frontispiece, vignette (p. 1);
vol. 2: vignette (p. 1), foldout-pages after p. 330, 342, 343;
vol. 3: vignette (p. 1), foldout-page after p. 642, appendix with 5 illustrations on fouldout-pages (n. p., contains 14 p.);
vol. 4: vignette (p. 1), foldout-pages after p. 864, 865, appendix with 4 illustrations on foldout-pages (n. p., contains 9 p.),
folio,
["lib/metafield:join_itemref" not defined]
Chazelles, Laurent-Marie de and Miller, Philip
(1785-1785):
Dictionnaire des jardiniers, contenant les Méthodes les plus sûres et les plus modernes pour cultiver et améliorer les Jardins Potagers, à fruits, à fleurs et les Pépinieres, ainsi que pour réformer les anciennes pratiques d’Agriculture; avec des moyens nouveaux de faire et conserver le Vin, suivant les procédés actuellement en usage parmi les Vignerons les plus instruits de plusieurs Pays de l’Europe; et dans lequel on donne des Préceptes pour multiplier et faire prospérer tous les Objets soumis à l’Agriculture, et la manière d’employer toutes sortes de Bois de Charpente. Ouvrage traduit de l’Anglois, sur la huitième édition de Philippe Miller. Par une société de gens de lettres. Dédié à Monsieur.
8 vols,
1st ed.,
vol. 1: XLVIII p., 586 p., [2];
vol. 2: 760 p.;
vol. 3: 638 p.;
vol. 4: 644 p., [2];
vol. 5: 642 p.;
vol. 6: 592 p.;
vol. 7: 608 p.;
vol. 8: 279 p. + 52 p. + 43 p. + 55 p. + 121 p., [2] [=552 p.],
Paris.
vol. 1: title-page vignette (p. I),
Pl. 1. Les différentes parties des Plantes (p. XXXIX),
Pl. 2. Les différentes parties des Plantes (p. XL),
Pl. 3. Explication des Fruits (p. XLI),
Pl. 4. Explication des Fruits (p. XLII),
Pl. 5. Des différentes Structures des Fleurs (p. XLIII),
Pl. 6. Des différentes Structures des Fleurs (p. XLIII),
Pl. 7. Des Structures différentes des parties sexuales des plantes (p. XLVI),
Pl. 8. Des Structures différentes des parties sexuales des plantes (p. XLVI);
vol. 2-4: -
vol. 5: Deux especes de Cardres garnis de Papiers Huilés pour la Couverture des Melons (p. 64),
Plan de l’Orangerie (p. 325);
vol. 6: Le Polygala (p. 81),
Garance (p. 350),
Plan de la structure de la serre froide (p. 359),
Plan de la Chambre voûtée (p. 360),
Plan de la Tour où la Garance est premièrement mise à secher (p. 360),
Une section de la Tour (p. 360),
Plan de la maison à broyer (p. 369),
Section de la maison à broyer (p. 369);
vol. 7: Le Plan de la grande Serre chaude de Ton (p. 22),
Serre de ton pour les jeunes plantes des Ananas (p. 23);
vol. 8: Profil du Grand Pressoir (p. 199),
Plan du Grand Pressoir à vin (p. 203),
Petit Pressoir (p. 206),
folio,
["lib/metafield:join_itemref" not defined]
Chazelles, Laurent-Marie de and Miller, Philip
(1786-1789):
Dictionnaire des jardiniers et des cultivateurs, par Philippe Miller: Traduit de l’Anglois sur la VIIIe Édition; Avec un grand nombre d’Additions de différens genres, Par MM. le Président De Chazelles, le Conseiller Holandre, &c. Nouvelle édition, Dans laquelle on a rectifié un très-grand nombre d’ednroits de l’Édition de Paris, afin de rendre la traduction Françoise conforme à l’Original Anglois; & de plus, on y a ajouté les noms Anglois des Plantes, & plusieurs nouvelles Notes.
8 vols,
2nd ed.,
vol. 1: XLVIII p., [40], 543 p.
vol. 2: 3 p. + 697 p.
vol. 3: 597 p.
vol. 4: 574 p.
vol. 5: 592 p.
vol. 6: 533 p.
vol. 7: 544 p., [2]
vo. 8: 244 p. + 86 p. + 184 p. [=514 p.],
Bruxelles.
vol. 1: frontispiece,
Pl. 1: Les différentes parties des Plantes (n. p. inserted before the main body),
Pl. 2: Les différentes parties des Plantes (n. p. inserted before the main body),
Pl. 3: Explication des Fruits (n. p. inserted before the main body),
Pl. 5: Des différentes Structures des Fleurs (n. p. inserted before the main body),
Pl. 6: Des différentes Structures des Fleurs (n. p. inserted before the main body),
Pl. 7: Des Structures différents des parties sexuales des plantes (n. p. inserted before the main body),
Pl. 8: Des Structures différentes des parties sexuales des Plantes (n. p. inserted before the main body),
Pl. 9: Explication des Feuilles (n. p. inserted before the main body),
Pl. 10: Explication des Feuilles (n. p. inserted before the main body);
vol. 2: title-page vignette (p. 1);
vol. 3: title-page vignette (p. 1);
vol. 4: title-page vignette (p. 1);
vol. 5: title-page vignette (p. 1),
Deux espèces de Cadre garnis de papiers huilés pour la Couverture des Melons (p. 59),
Plan de l’Orangerie (p. 300);
vol. 6: title-page vignette (p. 5),
Le Polygala (p. 77),
Garance (p. 322),
Plan de la Structure de la serre froide (p. 332),
Plan de la Chambre voûtie (p. 332),
Plan de la Tour où la Garance est premièrement mise à secher (p. 332),
Une Section de la Tour (p. 332),
Plan de la maison à broyer (p. 333),
Section de la maison à broyer (p. 333),
vol. 7: title-page vignette (p. 1),
Le Plan de la grande Serre chaude de Ton (p. 545),
Serre de ton pour les jeunes plantes des Ananas (p. 545),
vol. 8: title-page vignette (p. 1),
Petit Pressoir (n. p., appendix of 1 page),
Profil du Grand Pressoir (n. p., appendix of 1 page),
Plan du Grand Pressoir à vin (n. p., appendix of 1 page),
4°,
["lib/metafield:join_itemref" not defined]
Chazelles, Laurent-Marie de
(1789-1790):
Supplément au dictionnaire des jardiniers, qui comprend tous les genres et les espèces de plantes non détaillées dans le Dictionnaire de Miller, avec leurs descriptions puisées dans les meilleurs Auteurs, ou prises sur les plantes mêmes, et l’indication de la manière de traiter un grand nombre de ces plantes. Par M. Chazelles, Chevalier, Conseiller du Roi en ses Conseils, Doyen des Présidents-à-Mortier au Parlement de Metz, Membre et ancien Directeur de l’Académie Royale des Sciences et des Arts de la même Ville.
2 vols,
1st ed.,
vol. 1: IX p., 731 p., [5];
vol. 2: [III p.], 758 p., [6],
Metz.
vol. 1: title-page vignette (p. 1), four foldout-pages at the end of the volume showing different plants mentioned in the table of p. IX;
vol. 2: title-page vignette (p. 1), five foldout-pages at the end of the volume showing different plants mentioned in the table of p. [III],
4°,
|