Diccionario geographico, o descripcion de todos los reynos, provincias, islas, patriarchados, obispados, ducados, condados, marquesados, cuidades imperiales, y anseaticas, puertos, fortalezas, ciùdadelas, y otors lugaris considerables de las quatro partes del mundo, con la noticia de los reynos, provincias y territorios en que se hallan; los principes de quienes dependen, los rios, bahias, mares, montes, &c. Junto a los quales estan situados; su distancia en leguas francesas de los pueblos mas considerables cercanos las patrias de personas illustres, los sitios mas famosos que las plazas han sostenido, los lugares donde se han dado las principales batallas, con la longitud, y latitud de todos los dichos reynos, ciudades, &c. Segun los mejores mapas; y una breve noticia de su abundancia, comercio, genio, &c. Obra util para la inteligencia de la historia moderna, y negocios presentes: Escrita primeramente en el Idioma Inglès por Lorenzo Echard: Traducida al Francès de la XIII. Ediccion de Londres por Mr. Vosgien, Canonigo de Vaucouleurs, con muchas correcciones, y addiciones; y ahora nuevamente al Castellano de la ultima impression de Paris, con varias correciones, y addiciones, por lo que mira à España, y aumento de un numero considerable de Pueblos de ella: Por D. Juan de La-Serna.

Serna, Juan de la and Ladvocat, Jean-Baptiste and Echard, Lawrence (1750-1750): Diccionario geographico, o descripcion de todos los reynos, provincias, islas, patriarchados, obispados, ducados, condados, marquesados, cuidades imperiales, y anseaticas, puertos, fortalezas, ciùdadelas, y otors lugaris considerables de las quatro partes del mundo, con la noticia de los reynos, provincias y territorios en que se hallan; los principes de quienes dependen, los rios, bahias, mares, montes, &c. Junto a los quales estan situados; su distancia en leguas francesas de los pueblos mas considerables cercanos las patrias de personas illustres, los sitios mas famosos que las plazas han sostenido, los lugares donde se han dado las principales batallas, con la longitud, y latitud de todos los dichos reynos, ciudades, &c. Segun los mejores mapas; y una breve noticia de su abundancia, comercio, genio, &c. Obra util para la inteligencia de la historia moderna, y negocios presentes: Escrita primeramente en el Idioma Inglès por Lorenzo Echard: Traducida al Francès de la XIII. Ediccion de Londres por Mr. Vosgien, Canonigo de Vaucouleurs, con muchas correcciones, y addiciones; y ahora nuevamente al Castellano de la ultima impression de Paris, con varias correciones, y addiciones, por lo que mira à España, y aumento de un numero considerable de Pueblos de ella: Por D. Juan de La-Serna. 2 vols, 1st ed., vol. 1: [XX] p. + 425 p.; vol. 2: [II] p. + 423 p., Madrid. vol. 1: Vignette on p. 1; vol. 2: Vignette on p. 1, 4°,

Preview

Image
Ladvocat Dictionnaire géographique portatif_Spanish_1750.bmp
Download (294kB) | Preview

Item Type:

Dataset

Title:

Diccionario geographico, o descripcion de todos los reynos, provincias, islas, patriarchados, obispados, ducados, condados, marquesados, cuidades imperiales, y anseaticas, puertos, fortalezas, ciùdadelas, y otors lugaris considerables de las quatro partes del mundo, con la noticia de los reynos, provincias y territorios en que se hallan; los principes de quienes dependen, los rios, bahias, mares, montes, &c. Junto a los quales estan situados; su distancia en leguas francesas de los pueblos mas considerables cercanos las patrias de personas illustres, los sitios mas famosos que las plazas han sostenido, los lugares donde se han dado las principales batallas, con la longitud, y latitud de todos los dichos reynos, ciudades, &c. Segun los mejores mapas; y una breve noticia de su abundancia, comercio, genio, &c. Obra util para la inteligencia de la historia moderna, y negocios presentes: Escrita primeramente en el Idioma Inglès por Lorenzo Echard: Traducida al Francès de la XIII. Ediccion de Londres por Mr. Vosgien, Canonigo de Vaucouleurs, con muchas correcciones, y addiciones; y ahora nuevamente al Castellano de la ultima impression de Paris, con varias correciones, y addiciones, por lo que mira à España, y aumento de un numero considerable de Pueblos de ella: Por D. Juan de La-Serna.

Paramount title:

Ladvocat Dictionnaire géographique portatif, Echard Newsman's Interpreter

Authors:

Creators
Serna, Juan de la
Ladvocat, Jean-Baptiste
Echard, Lawrence

Publisher:

Imp. de la Vda. de Peralta

Place of Publication:

Madrid

Edition:

1st ed.

Year:

From	To
1750	1750

Volumes:

2 vols

Format:

4°

Number of pages:

vol. 1: [XX] p. + 425 p.; vol. 2: [II] p. + 423 p.

illustrations:

vol. 1: Vignette on p. 1; vol. 2: Vignette on p. 1

Language:

Spanish

Translation/Adaption of:

Ladvocat, Jean-Baptiste and Echard, Lawrence (1747-1747): Dictionnaire géographique-portatif, ou description de tous les royaumes, provinces, villes; patriarchats, évêchés, duchés, comtés, marquisats, villes impériales et anséatiques, ports, forteresses, citadelles, et autres lieux considérables des quatre parties du monde, dans lequel on indique en quels royaumes, provinces, et contrées ces lieux se trouvent, les princes dont ils dépendent, les rivières, bayes, mers, montagnes, &c. sur lesquels ils sont situés, leur distance en lieues françoises des places remarquables des environs. Avec leur longitude, leur latitude, selon les meilleures cartes. Les sièges que les villes ont soutenus, les grands hommes qu’elles ont produit, &c. Les lieux où se sont données les principales batailles. Ouvrage très utile pour l’intelligence de l’histoire moderne et des affaires présentes; traduit de l’anglois sur la treizième édition de Laurent Echard, avec des additions & des corrections considérables, par Monsieur Vosgien, Chanoine de Vaucouleurs. Seconde Edition, revue, augmentée & corrigée. 1 vol., 2nd ed., [XIV p.], 572 p., [3 p.], Paris. 8°,

Translated from:

French

Translated by:

Translated by
Serna, Juan de la

Prefaces:

vol. 1: "Prologo al lector" (p. [XIV-XVI]), "Advertencia del traductor" (p. [XVII-IX])

Dedications:

vol. 1: "El Rey" (p. [XI])

Other paratexts:

vol. 1: Censura de Don Manuel Martinez (p. [V]), Licencia del Ordinario (p. [VI]), Approbacion del padre Thomas (p. [VII-X]), Fee de Erratas (p. [XII-XIII]), Advertencia del traductor (p. [XVII-IX]), Explicacion de las cifras, ò abreviaturas (p. [XX])

Digitized copies:

Hathi Trust

URL:

https://hdl.handle.net/2027/ucm.5316518006, https://hdl.handle.net/2027/ucm.5324252152

URI:

http://encyclopaedias.uni-regensburg.de/id/eprint/324

Actions (login required)

View Item