Huishoudelyk woordboek, vervattende vele middelen om zyn goed te vermeerderen en zyne gezondheid te behouden, Met verscheiden wisse en beproefde middelen. Voor een groot getal van Ziekten, en schoone Geheimen om tot een hoogen en gelukkigen ouderdom te geraken, Een menigte van manieren om Lammeren, Schapen, Koejen, Paarden, Muil-Ezels, Hoenderen, Duiven, Honig-Byen, Zywurmen te kweken, voeden, genezen, en winst te doen met die Dieren; Velerleije foorten van Netten en wyzen om Allerleije Soorten van Vis, Dieren en Vogelen te vangen, Jagen, enz. Een oneindige menigte van geheimen in den Tuinbou, Kruidkunde, Akkerbou, Landbou, Wyngaard- en Boomgaardbou, gelyk ook de kennisse van Vreemde Gewassen, en hare eigenaartige Krachten, enz. Met de voordeelen van het Destilleren, verwen, zeepzieden, Styfselmaken, Kottoenspinnen en maken van Kustgesteenten, die na de natuurlyke gelyken, Schilderen met Water- en Oli-verw, ’t maken van Bajen en Stoffen voor deze en andere Landen, van Turf, Steen, enz. De middelen, waar van zich Kooplieden bedienen, om groten handel te dryven, en waar van Engelsen, Hollanders, enz. gebruik gemaakt hebben in den handel met Paarden, Geiten, Schapen, enz. Alles, wat Handwerkslieden, Tuiniers, Wyngaardeniers, Kooplieden, Winkeliers, Bankiers, Kommissarissen, Overheden, Officiers van’t Gerecht, Edellieden, Geestelyken en andere luiden van aanzien, in de eerste Bedieningen doen moeten, om zich welvarende te maken. Door M. Noel Chomel, Priester en Pastoor der Parochie van St. Vincent te Lyon. In’t Nederduits vertaald, in orde geschikt, en vermeerderd met nuttige Artikelen, door de Heeren Jan Lodewyk Schuer, Uitgever van’t Groot Algemeen Wordboek, A. H. Westerhof, V.D.M. en Rector der Latynse Scholen te Gouda, en zeker Liefhebber, En met Kunstplaten verrykt.

Schuer, Jan Lodewyk and Westerhoff, Arnold Heinrich and Chomel, Noël and Zincke, Georg Heinrich and Harris, John (1743-1743): Huishoudelyk woordboek, vervattende vele middelen om zyn goed te vermeerderen en zyne gezondheid te behouden, Met verscheiden wisse en beproefde middelen. Voor een groot getal van Ziekten, en schoone Geheimen om tot een hoogen en gelukkigen ouderdom te geraken, Een menigte van manieren om Lammeren, Schapen, Koejen, Paarden, Muil-Ezels, Hoenderen, Duiven, Honig-Byen, Zywurmen te kweken, voeden, genezen, en winst te doen met die Dieren; Velerleije foorten van Netten en wyzen om Allerleije Soorten van Vis, Dieren en Vogelen te vangen, Jagen, enz. Een oneindige menigte van geheimen in den Tuinbou, Kruidkunde, Akkerbou, Landbou, Wyngaard- en Boomgaardbou, gelyk ook de kennisse van Vreemde Gewassen, en hare eigenaartige Krachten, enz. Met de voordeelen van het Destilleren, verwen, zeepzieden, Styfselmaken, Kottoenspinnen en maken van Kustgesteenten, die na de natuurlyke gelyken, Schilderen met Water- en Oli-verw, ’t maken van Bajen en Stoffen voor deze en andere Landen, van Turf, Steen, enz. De middelen, waar van zich Kooplieden bedienen, om groten handel te dryven, en waar van Engelsen, Hollanders, enz. gebruik gemaakt hebben in den handel met Paarden, Geiten, Schapen, enz. Alles, wat Handwerkslieden, Tuiniers, Wyngaardeniers, Kooplieden, Winkeliers, Bankiers, Kommissarissen, Overheden, Officiers van’t Gerecht, Edellieden, Geestelyken en andere luiden van aanzien, in de eerste Bedieningen doen moeten, om zich welvarende te maken. Door M. Noel Chomel, Priester en Pastoor der Parochie van St. Vincent te Lyon. In’t Nederduits vertaald, in orde geschikt, en vermeerderd met nuttige Artikelen, door de Heeren Jan Lodewyk Schuer, Uitgever van’t Groot Algemeen Wordboek, A. H. Westerhof, V.D.M. en Rector der Latynse Scholen te Gouda, en zeker Liefhebber, En met Kunstplaten verrykt. 2 vols, 1st ed., vol. 1: [VIII], 616 p.; vol. 2: p. 617-1496 [= 880 p.], Leiden/Amsterdam. vol. 1: frontispiece, various foldable illustrations throughout the volume; vol. 2: various foldable illustrations throughout the volume, 4°,

Preview

Image
Chomel Dictionnaire oeconomique_Zincke Lexicon_Dutch_1743.bmp
Download (1MB) | Preview

Item Type:

Dataset

Title:

Huishoudelyk woordboek, vervattende vele middelen om zyn goed te vermeerderen en zyne gezondheid te behouden, Met verscheiden wisse en beproefde middelen. Voor een groot getal van Ziekten, en schoone Geheimen om tot een hoogen en gelukkigen ouderdom te geraken, Een menigte van manieren om Lammeren, Schapen, Koejen, Paarden, Muil-Ezels, Hoenderen, Duiven, Honig-Byen, Zywurmen te kweken, voeden, genezen, en winst te doen met die Dieren; Velerleije foorten van Netten en wyzen om Allerleije Soorten van Vis, Dieren en Vogelen te vangen, Jagen, enz. Een oneindige menigte van geheimen in den Tuinbou, Kruidkunde, Akkerbou, Landbou, Wyngaard- en Boomgaardbou, gelyk ook de kennisse van Vreemde Gewassen, en hare eigenaartige Krachten, enz. Met de voordeelen van het Destilleren, verwen, zeepzieden, Styfselmaken, Kottoenspinnen en maken van Kustgesteenten, die na de natuurlyke gelyken, Schilderen met Water- en Oli-verw, ’t maken van Bajen en Stoffen voor deze en andere Landen, van Turf, Steen, enz. De middelen, waar van zich Kooplieden bedienen, om groten handel te dryven, en waar van Engelsen, Hollanders, enz. gebruik gemaakt hebben in den handel met Paarden, Geiten, Schapen, enz. Alles, wat Handwerkslieden, Tuiniers, Wyngaardeniers, Kooplieden, Winkeliers, Bankiers, Kommissarissen, Overheden, Officiers van’t Gerecht, Edellieden, Geestelyken en andere luiden van aanzien, in de eerste Bedieningen doen moeten, om zich welvarende te maken. Door M. Noel Chomel, Priester en Pastoor der Parochie van St. Vincent te Lyon. In’t Nederduits vertaald, in orde geschikt, en vermeerderd met nuttige Artikelen, door de Heeren Jan Lodewyk Schuer, Uitgever van’t Groot Algemeen Wordboek, A. H. Westerhof, V.D.M. en Rector der Latynse Scholen te Gouda, en zeker Liefhebber, En met Kunstplaten verrykt.

Paramount title:

Chomel Dictionnaire oeconomique, Zincke Allgemeines Oeconomisches Lexicon, Harris Lexicon technicum

Authors:

Creators
Schuer, Jan Lodewyk
Westerhoff, Arnold Heinrich
Chomel, Noël
Zincke, Georg Heinrich
Harris, John

Publisher:

Luchtmans/Uytwerf

Place of Publication:

Leiden/Amsterdam

Edition:

1st ed.

Year:

From	To
1743	1743

Volumes:

2 vols

Format:

4°

Number of pages:

vol. 1: [VIII], 616 p.; vol. 2: p. 617-1496 [= 880 p.]

illustrations:

vol. 1: frontispiece, various foldable illustrations throughout the volume; vol. 2: various foldable illustrations throughout the volume

Language:

Dutch

Translation/Adaption of:

Chomel, Noël (1732-1732): Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens d'augmenter son bien et de conserver sa santé. Avec plusieurs remedes assurez et éprouvez, pour un très-grand nombre de Maladies, et de beaux Secrets pour parvenir à une longue et heureuse vieillesse. Quantité de Moyens pour élever, nourrir, guérir, & faire profiter toutes sortes d’Animaux Domestiques, comme Brebis, Moutons, Boeufs, Chevaux, Mulets, Poules, Abeilles & Vers à Soye. Différens Filets pour la Pêche de toutes sortes de Poissons, & pour la Chasse de toutes sortes d’Oiseaux & Animaux, etc. Une infinité de Secrets découverts dans le Jardinage, la Botanique, l’Agriculture, les Terres, les Vignes, les Arbres; comme aussi la connoissance des Plantes des Païs Étrangers, & leurs qualitez specifiques, etc. Les Moyens de tirer tout l’avantage des Fabriques de Savon, d’Amidon; fisser le Cotton, & faire à peu de frais des Pierreries artificielles, fort ressemblantes aux naturelles; Peindre en Mignature sans sçavoir le dessein, & travailler Bayettes ou Etoffes établies nouvellement en ce Royaume, pour l’Usage de ce Pais, & pour l’Espagne, etc. Les Moyens dont se servent les Marchands, pour faire de gros établissemens; Ceux par lesquels les Anglois & les Hollandois se sont enrichis, en trafiquant des Chevaux, des Chèvres, & des Brebis, etc. Tout ce que doivent faire les Artisans, Jardiniers, Vignerons, Marchands, Negocians, Banquiers, Commissionnaires, Magistrats, Officiers de Justice, Gentils-hommes, & autres d’une qualité & d’un emploi plus relevé, pour s’enrichir, etc. Chacun se pourra convaincre de toutes ces veritez, en cherchant ce qui lui peut convenir, chaque chose étant rangée par ordre alphabétique comme dans les Dictionnaires. Par Mr. Noel Chomel, Prêtre, Curé de la Paroisse de Saint Vincent de la Ville de Lyon. Troisième Edition, revûë, corrigée & augmentée d’un très-grand nombre de nouvelles Découvertes & Secrets utiles à tout le monde, par M. P. Danjou, Prêtre. Enrichie d’un grand nombre de Figures. 2 vols, 3rd ed., vol. 1: [VIII p.], 1656 columns [828 p.], [CI columns (LI p.)]; vol. 2: 1570 columns [785 p.], [LXXXVI colums (XLIII p.)], Paris. vol. 1: vignette (p. 1), various illustrations throughout the volume; vol. 2: vignette (p. 1), various illustrations throughout the volume, folio,

Translation/Adaption of II:

Zincke, Georg Heinrich (1731-1731): Allgemeines Oeconomisches Lexicon, darinnen nicht allein die Kunst-Wörter und Erklärungen derjenigen Sachen, welche in einer vollständigen Landwirthschaft und Haushaltung von Acker-, Feld-, Holz-, Hopffen-, Obst-, Wein- und Garten-Bau, Wiesewachs, Fischerey, Jägerey, Bierbrauerey, Branteweinbrennerey, Vieh-Zucht zu wissen nöthig; ingleichen was hiernechst vom Bau-Wesen bey Anlegung ganzer wirthschafftlicher Gebäude, wie auch von Maschinen, Instrumenten und Werckzeugen, oder sonst bey täglicher Verrichtung im Hause, Küche und Keller vorzukommen pfleget, in möglichster Kürze beschrieben zu finden ist; sondern auch die Natur, Eigenschafften, Pflegung, Nutzung, Gebrauch und Mißbrauch der Kräuter, Pflanzen und Bäume, Thiere, Metalle, Steine, Bau-Materialien und viele andere im gemeinen wirthschaftlichen Leben aus fremden ansehnlichen Wissenschaften vorkommende Stücke abgehandelt und an den meisten Orten mit vielen nützlichen Realien versehen worden. Nebst einem Anhange eines Land- und Haus-Wirthschaffts-Kalenders, was nemlich das ganze Jahr hindurch in jedem Monat vor besondere Verrichtungen vor die Hand zu nehmen und wie solche behörig anzustellen. Alles aufs sorgfältigste zusammen getragen und mit nützlichen durch die Erfahrung bestätigten Anmerckungen, wie nicht weniger durch verschiedene in XX. Tabellen entworffene Abrisse erläutert und erkläret. 1 vol., 1st ed., [VI p.], 2924 columns [= 1462 p.], [42], Leipzig. Frontispiece, 21 fold-out pages with illustrations at the end of the volume, 8°,

Translation/Adaption of III:

Harris, John (1736-1736): Lexicon technicum or, an universal english dictionary of arts and sciences: explaining not only the terms of art, but the art themselves. In two volumes. By John Harris, D. D. and F. R. S. The fifth edition. Now digested into one alphabet: With very considerable additions and improvements from later Discoveries in Mathematicks and Philosophy, &c. Illustrated with several Additional Copper-Plates, and many new diagrams. 2 vols, 5th ed., vol. 1: [XXII p.], 750 p.; vol. 2: 886 p., London. vol. 1: frontispiece, various diagrams & illustrations throughout the volume; vol. 2: various diagrams & illustrations throughout the volume, folio,

Translated from:

French, German, English

Translated by:

Translated by
Schuer, Jan Lodewyk

Later translated into:

Later translated into
Swedish

full or partial translations:

Heldenhielm, J.A. and Schuer, Jan Lodewyk and Chomel, Noël (1760-1760): Beskrifning om silkesmaskars ans och skötsel / af Noel Chomel ; först på fransyska utgifwen, och sedan i holländska språket med åtskilliga artiklar tilökt och förbättrad af Jan Lodewyk Schüer ; Och nu til Allmänhetens tienst och nytta på swenska öfwersatt jämte några nödiga Anmärkningar utdragne ur de bästa Authorer Af J. A. Heldenhielm. 1 vol., 1st ed., (XIV), 67 p., Stockholm. -,

Prefaces:

vol. 1: Bericht aan de lezers (p. V-VIII)

Other paratexts:

vol. 2: Aanhangsel van overgeslagen artikelen (p. 1477-1496), Drukfeilen. (vol. 2), Verbeteringen en byvoegzels. (vol. 2)

Digitized copies:

Google Books

URL:

https://books.google.de/books?id=1OlWAAAAcAAJ, https://books.google.de/books?id=AepWAAAAcAAJ

URI:

http://encyclopaedias.uni-regensburg.de/id/eprint/276

Actions (login required)

View Item